首页 > 使馆新闻
郭少春大使发表署名文章批驳所谓“中国责任论”
2020-06-02 23:51

  5月24日,津主流媒体《每日新闻周日版》刊登郭少春大使批驳“中国责任论”的署名文章。全文翻译如下:

  为什么说“中国责任论”是谬论

  近期,个别政客企图将新冠肺炎疫情的责任推到中国身上,甚至妄称中国应该为疫情“赔偿”,这种论调不仅完全错误,而且十分荒唐。

  首先,中国全面切实履行了报告义务,要求中国承担责任毫无道理。中国是第一波遭受新冠疫情冲击的国家之一,也是第一个向世界卫生组织报告疫情的国家。但这并不意味着病毒必然起源于武汉。越来越多的报道和研究显示,新冠肺炎病例可能在更早的时候就出现在其他国家。例如,美国最早的病例可能出现于去年10月。世卫组织发言人克里斯蒂安·林德梅尔表示,有可能存在更早出现的病例,各国应调查2019年底以来不明原因的肺炎病例。但目前为止,有关国家尚未公布和分享任何关于这些病例的正式报告。我不愿去揣测这背后的原因,但希望有关国家能够像中国一样,及时、透明地处理这些信息,这对于科学家追踪病毒来源至关重要。

  中方支持在疫情结束后的适当时候,根据《国际卫生条例》,经过世卫大会或者执委会授权,由世界卫生组织总干事成立审议委员会,以公开、透明、包容的方式对新冠疫情全球应对进行评估,反对少数国家政客出于国内政治考虑,发起有罪推定式的所谓调查。1月20日至21日,世界卫生组织驻华和西太平洋地区专家赴武汉实地考察中方疫情应对情况。2月16日到24日,中国--世界卫生组织联合专家组在中国进行了为期九天的实地考察,团队成员包括两名美国专家。中国积极参与磋商欧盟向世界卫生大会提交的新冠肺炎疫情决议草案,并就当前案文同各方达成一致。在追踪病毒来源问题上,各方同意根据《国际卫生条例》紧急委员会的建议措辞,要求世卫组织总干事与世界动物卫生组织、粮农组织及其成员国密切合作,确定病毒的动物来源、向人类传播的途径和可能的中间宿主,降低类似疫情再次发生的风险。

  确定病毒来源是科学问题,只能由科学家来做,而不是政客来操纵。目前为止,国际科学界还没有就新冠病毒的起源得出结论,但科学家普遍认为新冠病毒来自大自然。如果有人罔顾科学,急于把新冠病毒称为“中国病毒”或“武汉病毒”,我们不得不怀疑,为什么他如此急迫,他到底在紧张和害怕什么?

  病毒不分国界,它可能在任何地方出现,大流行病爆发是国际公共卫生事件,是法律意义上的“不可抗力”,无论出现在哪个国家或地区,都不能适用“国家责任”的概念。例如,HINI流感、埃博拉病毒、寨卡病毒暴发时,没有任何国家被追究责任。

  其次,指责中国在新冠肺炎疫情问题上不透明是一派谎言。早在2019年12月31日,中国就向世界卫生组织报告了国内发现的不明原因肺炎病例,并启动了专家调查。2020年1月3日起,中国定期向世卫组织、有关国家和地区以及中国香港、澳门和台湾地区通报疫情信息。2020年1月12日,实验室结果证实新型冠状病毒存在,中国与世界分享了病毒全基因组序列。11天后,拥有1300万人口的武汉开始大规模封城,实施史无前例的疫情管控措施。任何一个关心本国人民福祉的政府,都不会不高度重视中国采取的各项举措。世界卫生组织赞赏中国全面有效地履行《国际卫生条例》义务,为世界树立了新的标杆。

  尽管根据《国际卫生条例》相关规定,缔约国政府只负有向世卫组织通报疫情的义务,但中方还是及时并持续向全世界通报疫情信息,美国就是最早得到中国通报的各方之一,并且持续获得最新信息,因此美国疾控中心能够在1月15日就发布关于新冠肺炎的警告;1月25日,美宣布关闭其驻武汉总领馆,撤出驻武汉总领馆人员;1月31日,美国三大航空公司暂停了中美直航;2月2日,美禁止所有中国公民和14天内有中国旅行史的外国人入境。

  令人叹息的是,并非所有决策者都充分利用了中国以巨大努力和牺牲换来的宝贵时间窗口,对新冠疫情做出足够的反应和有效的管控。5月1日,美国疾控中心发布首席副主任安妮·舒伯特和中心新冠疫情应对小组的研究报告,明确指出新冠疫情2月份在美国境内迅速暴发,原因是来自中国以外地区的持续外部输入、大规模人员聚集,以及由于检测不足、无症状传播和症状前传播导致的不明感染。

  第三,中国为遏制疫情蔓延付出了巨大努力和牺牲。5月4日,中、美等多国科学家在英国《自然》杂志发表联合研究报告指出,如果没有中国的有力管控,病例数可能为实际感染人数的67倍。中国采取了以下措施全力以赴应对疫情:

  ——第一时间果断封锁武汉,1300万武汉居民响应政府号召居家隔离76天;

  ——调集全国340多支医疗队、42000多名医务人员驰援湖北;

  ——拥有1000张床位和1600张床位的两家临时应急医院分别在10天、12天内建成;

  ——改建了16座方舱医院,收治12000余人;

  ——全国普遍实行社区准入管理,全民居家隔离,高风险人群14天自我隔离,大力推广保持社交距离等措施;

  ——动员全国400万名城乡社区工作人员在志愿者配合下,对65万个城乡社区深入走访,宣讲防疫知识,进行心理疏导、提供基本生活物资保障等工作。

  为抗击新冠肺炎疫情,中国投入了大量资源,经济活动大面积暂停,付出巨大代价。联合国秘书长古特雷斯指出,中国实施严格的防控措施,放弃了正常生活,为全人类作出了贡献。

  第四,中国在推进国内抗疫工作的同时,积极参与全球抗疫斗争。目前,中国政府已经并继续向超过150个国家、地区和国际组织提供亟需的医疗物资,为其他国家在华采购医疗物资提供便利。中国企业踊跃向其他国家捐赠物资,展现出高度的企业社会责任感。马云基金会和阿里巴巴基金会已经向非洲捐赠了两批数量庞大的医疗物资。津巴布韦也得到了中国政府和企业源源不断的支持。

  个别人试图炒作非洲与中国的债务问题,事实上,正如兰德商业银行非洲业务经理露西•考金所言,中国并不是非洲债务危机的主要责任方。

  中国一直在努力减轻非洲债务负担。德国之声曾报道,“2000年以来,北京定期在中非合作论坛上免除非洲一定数额的债务”;2018年,习近平主席亲自承诺免除部分非洲国家债务;一份福布斯报告指出,“在接受中国政府贷款的非洲国家中,已有20多个被免除贷款债务,其中6个国家获得了两次免债。”上个月,G20通过“暂缓最贫困国家债务偿付倡议”,得到了中国政府的积极支持。

  就在几天前,习近平主席在第73届世界卫生大会上致辞,宣布了五项重要措施,推动全球抗疫合作,包括在未来两年提供20亿美元国际援助,与联合国合作在华设立全球人道主义应急仓库和枢纽,建立30个中非对口医院合作机制,加快非洲疾控中心总部建设,中国新冠疫苗研发完成并投入使用后将作为全球公共产品,以及同二十国集团成员一道落实“暂缓最贫困国家债务偿付倡议”。

  “向中国索赔”的谬论并不是非洲最先提出来的,但一些别有用心的人士刻意利用非洲对疫情的担忧,挑唆非洲对中国发泄情绪,妄图一石二鸟,既诋毁中国,又破坏中非友谊,对此中非双方需要保持高度警惕。

推荐给朋友:   
全文打印      打印文字稿